เพลงบางเพลงมันก็มีเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับใครบางคน ทำให้เวลาเราได้ยินเพลงนั้น เราก็จะนึกถึงคนนั้น กลายเป็นเพลงธีมประจำตัวของคน ๆ นั้นในความคิดของเรา
จำได้ว่าครั้งหนึ่งเนม (เอกสเปน) เคยฮัมเพลง ๆ นึง แล้วก็ถามว่า
“คุณยายรู้ป่าวว่าเพลงที่เราฮัมคือเพลงอะไร นี่เราคิดมาหลายวันแล้วนะ คิดไม่ออก มันติดอยู่ที่ปาก”
เราก็ขอให้เนมฮัมอีกที ปรากฏว่า เฮ้ย เพลงนี้คุ้นอ่ะ เรารู้จัก เลยฮัมต่อ ฮัมไปฮัมมาประมาณ 15 วินาที
เรา : “อ๋ออออออ นึกออกแล้ว นี่ไงของ The Beatles อ่ะ …. there are places I remember … ชื่อเพลงไรนะ อ๋ออออ In my life!!!!”
เนม : “เออ ใช่ เฮ้ยยย คุณยายเก่งอ่ะ”
โห รู้สึกภูมิใจแบบ YES! มากอ่ะที่นึกออก เพราะเราไม่ได้ฟังเพลงนี้นานแล้วเหมือนกัน
เวลาได้ยินเพลง In my life เราก็มักจะนึกถึงเนม แล้วเพลงนี้ก็เป็นเพลงโปรดเพลงหนึ่งในใจ เนื้อเพลงเป็นภาษาง่าย ๆ แต่เปี่ยมความหมาย
There are places I’ll remember All my life, though some have changed
มีที่หลายแห่งที่ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต แม้ว่าบางที่จะเปลี่ยนแปลงไป
Some forever, not for better Some have gone and some remain
บางที่เปลี่ยนไปตลอดกาล ในทางที่แย่ลง บางที่หายไปแล้ว และบางที่ยังคงอยู่
All these places have their moments With lovers and friends I still can recall
ทุกที่เหล่านี้มีช่วงเวลาของมัน ที่ฉันใช้กับคนรักและเพื่อนที่ฉันยังจำได้
Some are dead and some are living In my life, I’ve loved them all
บางคนตายไป และบางคนยังอยู่ ในชีวิตนี้ ฉันรักพวกเขาทุกคน
But of all these friends and lovers There is no one compares with you
แต่ในบรรดาเพื่อนและคนรักเหล่านี้ ไม่มีใครเทียบเท่าเธอ
And these memories lose their meaning When I think of love as something new
และความทรงจำพวกนี้ก็หมดความหมาย เมื่อฉันมองความรักเป็นเรื่องใหม่
Though I know I’ll never lose affection For people and things that went before
แม้จะรู้ดีว่าตัวเองจะไม่มีวันสิ้นความอาทร ต่อผู้คนและสิ่งต่าง ๆ ที่ผ่านมาก่อน
I know I’ll often stop and think about them In my life, I love you more
ฉันรู้ว่าตัวเองจะหยุดและนึกถึงพวกเขาบ่อย ๆ แต่ในชีวิตฉัน ฉันรักเธอมากกว่า
