Do the buildings and cops make you smile?

เราได้ยินเพลงนี้ตอนดูซีรี่ส์ the 4400 แล้วชอบมาก ความหมายดีด้วยนะ
หรือเสิร์ชฟังใน4shared

Bedroom walls-Do the buildings and cops make you smile?
ผนังห้องนอน-บรรดาตึกสูงกับ
เหล่าตำรวจทำให้คุณยิ้มได้ไหม (ฮ่าๆๆ ทำตัวเป็นเครื่องแปลอัตโนมัติมาก)

take the days and the hours
ใช้วันและเวลา
souvenir Eiffel Towers
ของที่ระลึก หอไอเฟล
throw them up in the air
โยนมันขึ้นไปในอากาศ
watch them fall
เฝ้าดูมันตก

well, the ground underneath
พื้นดินใต้เท้า
and the air that you breathe
และอากาศที่คุณหายใจ
is it all that’s keeping you alive?
คือทุกสิ่งที่ทำให้คุณมีชีวิตหรือ?

when your friends can’t be found
เมื่อคุณหาเพื่อนไม่เจอ
take a walk into town
เดินไปในเมือง
do the buildings and cops make you smile?
บรรดาตึกสูงกับเหล่าตำรวจทำให้คุณยิ้มได้ไหม
i saw you in the shops
ฉันเห็นคุณในร้านค้า
in the scarf that i bought
พันผ้าพันคอที่ฉันซื้อมา
which you wore like a bandage on your heart
คุณพันมันไว้เหมือนเป็นผ้าพันแผลที่พันใจคุณ

translate by me ^^
ถ้าแปลผิดตรงไหนโปรดอภัยและชี้แนะ
 
Advertisements

About liwan11

I'm ARTS / Chinese major/ Sunshine give me energy / Raining is my stage chorus / Books and movie take me to another world / Beautiful photos and good music relief my stress / Drawing is what I like ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: