轨迹 gui ji วงโคจร

เย่!พรุ่งนี้สอบตัวสุดท้ายแล้ว แปลเพลงเล่นดีกว่า

เพลงของเจย์ที่รัก อิอิ

ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Hidden Track

 

轨迹 gui ji วงโคจร

:黄俊郎 เนื้อร้อง Huang Jun Lang

:周杰伦 ทำนอง Zhou Jie Lun

 

 

 

怎么隐藏我的悲伤

Zen me yin cang wo de bei shang

ฉันจะซ่อนความโศกเศร้าเอาไว้ได้อย่างไร

 

失去你的地方

Shi qu ni de di fang

ที่ที่ฉันสูญเสียเธอไป

 

你的发香散的匆忙我已经跟不上

Ni de fa xiang san de chong mang wo yi jing gen bu shang

กลิ่นหอมของเส้นผมเธอ กระจายไปอย่างรวดเร็ว ฉันตามไม่ทันเสียแล้ว

 

闭上眼睛还能看见

Bi shang yan jing hai neng kan jian

หลับตาลงยังคงเห็น

 

你离去的痕迹

Ni li qu de hen ji

ร่องรอยที่เธอจากไป

 

在月光下一直找寻那想念的身影

Zai yue guang xia yi zhi zhao xun na xiang nian de shen ying

ภายใต้แสงจันทร์ ยังตามหาเงาร่างที่อยู่ในห้วงความคิดตลอดเวลา

 

如果说分手是痛苦的起点

Ru guo shuo fen shou shi ku tong de qi dian

หากบอกว่าการเลิกราคือจุดเริ่มต้นของความเจ็บปวด

 

那在终点之前我愿意再爱一遍

Na zai zhong dian zhi qian wo yuan yi zai ai yi bian

อย่างนั้นก่อนจะถึงปลายทาง ฉันยินดีที่จะรักอีกครั้ง

 

想要对你说的不敢说的爱

Xiang yao dui ni shuo de bu gan shuo de ai

อยากบอกรักที่ไม่เคยกล้าบอกเธอ

 

会不会有人可以明白

Hui bu hui you ren ke yi ming bai

จะมีคนเข้าใจบ้างไหม

 

* 我会发着呆然后忘记你

Wo hui fa zhe dai ran hou wang ji ni

ฉันคงจะเหม่อลอย จากนั้นค่อยลืมเธอ

 

接着紧紧闭上眼

Jie zhe jin jin bi shang yan

แล้วจึงหลับตาแน่นแน่น

 

想着那一天会有人代替

Xiang zhe na yi tian hui you ren dai ti

คิดถึงวันนั้น คงจะมีคนมาแทนที่

 

让我不再想念你

Rang wo bu zai xiang nian ni

ทำให้ฉันไม่คิดถึงเธออีก

 

我会发着呆然后微微笑

Wo hui fa zhe dai ran hou wei wei xiao

ฉันคงจะเหม่อลอย จากนั้นค่อยยิ้มน้อย ๆ

 

接着紧紧闭上眼

Jie zhe jin jin bi shang yan

แล้วจึงหลับตาแน่นแน่น

 

回想那一年你温柔的脸

Hui xiang na yi nian ni wen rou de lian

หวนคิดถึงปีนั้น ใบหน้าอ่อนโยนของเธอ

 

在我忘记之前

Zai wo wang ji ni zhi qian

ก่อนที่ฉันจะลืมเธอ

 

心里的眼泪

Xin li de yan lei

น้ำตาที่หลั่งในใจ

 

模糊了视线

Mo hu le shi xian

ทำให้สายตาพร่ามัว

 

你已会看不见

Ni yi hui kan bu jian

เธอคงมองไม่เห็นเสียแล้ว

 …

Advertisements

About liwan11

I'm ARTS / Chinese major/ Sunshine give me energy / Raining is my stage chorus / Books and movie take me to another world / Beautiful photos and good music relief my stress / Drawing is what I like ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: